• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ausbildung der fuehrungskraefte

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ausbildung der fuehrungskraefte"

"ausbildung der fuehrungskraefte" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o dero, des czy des?

„Ausbildung“: Femininum

Ausbildung

Femininum | feminine f <Ausbildung; Ausbildungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

training, instruction education training, drill development, training formation, growth formation, development design, construction

---

• training

  Ausbildung Schulung

  instruction

  Ausbildung Schulung
  Ausbildung Schulung

Przykłady

• berufliche [körperliche] Ausbildung

  professional [physical] training
  berufliche [körperliche] Ausbildung
• praktische Ausbildung

  practical training
  praktische Ausbildung
• eine gründliche Ausbildung erhalten

  to receive thorough training
  eine gründliche Ausbildung erhalten
• sich noch in der Ausbildung befinden, noch in der Ausbildung stehen

  to be still training
  sich noch in der Ausbildung befinden, noch in der Ausbildung stehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• education

  Ausbildung akademisch
  Ausbildung akademisch

Przykłady

• akademische Ausbildung

  university education
  akademische Ausbildung

• training

  Ausbildung Militär, militärisch | military termMIL

  drill

  Ausbildung Militär, militärisch | military termMIL
  Ausbildung Militär, militärisch | military termMIL

• development

  Ausbildung von Fähigkeiten etc

  training

  Ausbildung von Fähigkeiten etc
  Ausbildung von Fähigkeiten etc

Przykłady

• die geistige und körperliche Ausbildung des Kindes

  the intellectual and physical development of the child
  die geistige und körperliche Ausbildung des Kindes

• formation

  Ausbildung Botanik | botanyBOT

  growth

  Ausbildung Botanik | botanyBOT
  Ausbildung Botanik | botanyBOT

• formation

  Ausbildung Medizin | medicineMED einer Geschwulst etc

  development

  Ausbildung Medizin | medicineMED einer Geschwulst etc
  Ausbildung Medizin | medicineMED einer Geschwulst etc

• design

  Ausbildung Technik | engineeringTECH Formgebung
  Ausbildung Technik | engineeringTECH Formgebung
• construction

  Ausbildung Technik | engineeringTECH Bauausführung
  Ausbildung Technik | engineeringTECH Bauausführung

„fachkundlich“: Adjektiv

fachkundlich

[-ˌkʊntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

technical

---

• technical

  fachkundlich Bücher, Unterricht etc
  fachkundlich Bücher, Unterricht etc

Przykłady

• fachkundliche Ausbildung

  technical (oder | orod specialist) training
  fachkundliche Ausbildung

„infanteristisch“: Adjektiv

infanteristisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

infantry, relating to the infantry

---

• infantry (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  infanteristisch

  relating (oder | orod belonging) to the infantry

  infanteristisch
  infanteristisch

Przykłady

• infanteristische Ausbildung

  infantry training
  infanteristische Ausbildung

„Schulung“: Femininum

Schulung

Femininum | feminine f <Schulung; Schulungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

training, instruction practice education training training, discipline

---

• training

  Schulung Ausbildung

  instruction

  Schulung Ausbildung
  Schulung Ausbildung

Przykłady

• fachliche Schulung

  special (oder | orod professional, technical) training
  fachliche Schulung
• Schulung von Führungskräften

  executive training
  Schulung von Führungskräften

• practice

  Schulung Übung
  Schulung Übung

• education

  Schulung politische etc
  Schulung politische etc

• training

  Schulung Musik | musical termMUS der Stimme
  Schulung Musik | musical termMUS der Stimme

• training

  Schulung besonders Militär, militärisch | military termMIL

  discipline

  Schulung besonders Militär, militärisch | military termMIL
  Schulung besonders Militär, militärisch | military termMIL

„Leistungsbeurteilung“

Leistungsbeurteilung

, LeistungsbewertungFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

merit rating, performance appraisal

---

• merit (oder | orod personnel) rating, performance appraisal (oder | orod review, evaluation)

  Leistungsbeurteilung
  Leistungsbeurteilung

Przykłady

• Leistungsbeurteilung und –bewertung von Führungskräften

  management audit
  Leistungsbeurteilung und –bewertung von Führungskräften

„Führungskraft“: Femininum

Führungskraft

Femininum | feminine f <meistPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

manager, top executive leader

---

• manager

  Führungskraft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  top executive

  Führungskraft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Führungskraft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• leader

  Führungskraft einer Partei etc
  Führungskraft einer Partei etc

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the

---

• the

  der
  der

Przykłady

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“
• der → zobaczyć „das“
  der → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that Inne przykłady...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, that Inne przykłady...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Przykłady

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• der → zobaczyć „er“
  der → zobaczyć „er“
• der → zobaczyć „ihr“
  der → zobaczyć „ihr“

„mitbestimmen“: transitives Verb

mitbestimmen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be a contributory factor in, contribute to together with sb

---

• be a contributory factor in

  mitbestimmen beeinflussen

  contribute to

  mitbestimmen beeinflussen
  mitbestimmen beeinflussen

• decide (etwas | somethingsth) (together) withjemand | somebody sb

  mitbestimmen entscheiden
  mitbestimmen entscheiden

„mitbestimmen“: intransitives Verb

mitbestimmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

share in a decision, have a say in a matter take part in the management

---

• share in a decision, have a say (oder | orod voice) in a matter

  mitbestimmen mitentscheiden
  mitbestimmen mitentscheiden

Przykłady

• die Mutter darf über die Ausbildung des Kindes mitbestimmen

  the mother has a say in the child’s education
  die Mutter darf über die Ausbildung des Kindes mitbestimmen

• take part (oder | orod participate) in the management

  mitbestimmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb
  mitbestimmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb

„…lastig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…lastig

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loaded based

---

• loaded

  …lastig Technik | engineeringTECH
  …lastig Technik | engineeringTECH

Przykłady

• frontlastiges Fahrzeug

  front-loaded vehicle
  frontlastiges Fahrzeug

• based

  …lastig übermäßig betont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  …lastig übermäßig betont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine theorielastige Ausbildung

  a theory-based education
  eine theorielastige Ausbildung

„Offizier(s)ausbildung“: Femininum

Offizierausbildung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

officers’ training

---

• officer(s’) training

  Offizier(s)ausbildung
  Offizier(s)ausbildung